Библия американской молодежи или любимая книга убийц? Роман «Над пропастью во ржи»
Искусство и кино

Библия американской молодежи или любимая книга убийц? Роман «Над пропастью во ржи»

Джером Д. Сэлинджер – автор повести «Над пропастью во ржи» 16 июля 2016 г. исполняется 65 лет со дня публикации самого известного произведения американского писателя Д. Сэлинджера – повести «Над пропастью во ржи». Реакция публики была очень противоречивой: от обожествления до запрещения повести [.....]

Книга «Тонкое искусство пофигизма»: как поверить в себя и научиться наслаждаться жизнью
Искусство и кино

Книга «Тонкое искусство пофигизма»: как поверить в себя и научиться наслаждаться жизнью

Правила счастливого человека: издательство «Альпина Паблишер» выпустило на русском языке книгу Марка Мэнсона «Тонкое искусство пофигизма: Парадоксальный способ жить счастливо». Мы нашли в ней по меньшей мере семь полезных уроков.

Кому нужна математика? Понятная книга о том, как фантасты не сумели ничего предугадать
Искусство и кино

Кому нужна математика? Понятная книга о том, как фантасты не сумели ничего предугадать

Примерно половина школьников, пыхтя над алгеброй или геометрией, размышляют о том, что в скором времени они смогут забыть математику, как страшный сон. Нелли Литвак и Андрей Райгородский в своей книге «Кому нужна математика? Понятная книга о том, как устроен цифровой мир» спешат [.....]

Книга Меира Шалева «Эсав»
Искусство и кино

Книга Меира Шалева «Эсав»

Эта книга, на первый взгляд «ниочем». Это если набросать сюжет и дать его оценить стороннему наблюдателю. Но с «Несколько дней» этого же автора примерно то же самое. Тут тоже нет завязки и развязки, детектива и большой чистой любви с непременным хэппи-эндом. Нас [.....]

Книга Аверченко «Подходцев и двое других»
Искусство и кино

Книга Аверченко «Подходцев и двое других»

И снова ищу смешную книгу. На этот раз в руках оказалась книга Аркадия Аверченко «Подходцев и двое других». Сама книга небольшая, читается буквально за 2-3 дня. Ее действие происходит в 1917 году, но политических событий тут в общем и нет. рассказ ведется [.....]

«Слово о полку Игореве»: самое таинственное произведение Древней Руси
Искусство и кино

«Слово о полку Игореве»: самое таинственное произведение Древней Руси

Какое самое спорное произведение Древней Руси? Без сомнения – «Слово о полку Игореве». Тут спорят обо всем. В чем его смысл? Писал ли его язычник или христианин? Что значат некоторые слова? Да и вообще – не искусная ли это подделка под старину?

Трудности перевода. Как локализуют названия фильмов в России
Искусство и кино

Трудности перевода. Как локализуют названия фильмов в России

Мы привыкли жаловаться на российских локализаторов, переводящих заголовки иностранных фильмов подчас настолько ужасно, что пропадает желание идти в кинотеатр (что, если весь перевод такой корявый?). Хотя если взглянуть на другие страны, там оригинальные голливудские названия страдают от «художественных» переводов ничуть не меньше.